Aprender inglés con The Shawshank Redemption
Para un aprendizaje cómodo recomendamos conocimientos a partir de B2.
La película The Shawshank Redemption contiene 1639 palabras únicas en su corpus de subtítulos. El 94 % de las apariciones de palabras están en el nivel B1 o por debajo, y con vocabulario hasta B2 entiendes alrededor del 98 % de lo que se dice.
Vocabulario por nivel CEFR
Así se reparten las palabras únicas de este título entre los niveles CEFR.
1639 palabras únicas en total
Las palabras más importantes
Las palabras de contenido más frecuentes del corpus de subtítulos, con traducción y nivel CEFR.
| Palabra | Traducción | Nivel |
|---|---|---|
| like | gustar | A1 |
| man | hombre | A1 |
| time | vez | A1 |
| right | bien | A1 |
| good | bueno | A1 |
| thing | cosa | A1 |
| shit | mierda | B2 |
| one | el/la | A2 |
| year | año | A1 |
| sir | señor | A1 |
| look | mirar | A1 |
| fuck | ¡mierda! | C1 |
| gonna | ir a (forma coloquial) | A2 |
| yeah | sí / ajá | A1 |
| way | camino | A1 |
| hey | ¡hola! | A1 |
| back | de vuelta | A1 |
| long | largo | A1 |
| sure | seguro | A2 |
| life | la vida | A1 |
¿Cuántas palabras ya conoces?
En la app verás tu porcentaje de match personal para este título y qué palabras te faltan todavía.
Preguntas frecuentes
Recomendamos un nivel a partir de B2. Con vocabulario hasta B2 ya entiendes en torno al 98 % de las palabras que aparecen en los subtítulos. El 89 % de las apariciones son de nivel A1–A2, así que gran parte del diálogo se apoya en vocabulario básico.
Más películas con género y nivel parecidos
Datos de títulos e imágenes en parte de The Movie Database (TMDB). LEWE no está avalada ni certificada por TMDB.